Free · ZIP · Unity · Unreal · Godot 4
Ship Simplified Chinese without the classic mistakes.
Most “broken Chinese” in Western games isn't the translation. It's empty boxes where characters should be, Japanese-shaped glyphs, lines that start with a comma, and a store page nobody checked. This pack fixes the technical half before your translator starts.
- Fonts you can legally ship, and the ones you can't (YaHei, SimHei, PingFang)
- subset_cjk_font.py: Noto Sans SC from 10.1 MB to about 1.2 MB, with a warning for every missing character
- Engine setup for Unity TextMeshPro (with line-break rule files), Unreal and Godot 4
- Steam store page template in Simplified Chinese, plus the Culture QA Checklist
27%of play on Steam is in Chinese
2012Wojciech Jaworski 严立行 in China's games industry since
90+Western games the Huqiao China marketing team has worked on
Fonts
Five free fonts for commercial games (SIL OFL) and the system fonts you can't ship.
Engines
Step-by-step settings for Unity, Unreal and Godot 4, and the writing rules for translators and UI.
Store page
A fill-in Simplified Chinese Steam page with a pre-publish check, and 24 culture checks.
Next step
Planning China content for your game?
The China DLC Concept Kit ($149) gives you 12 DLC patterns by genre and 30+ portrayal rules. Or book a 30-minute call and get three concepts made for your game.